賃貸契約書の読み方

部屋が決まって最後に待っているのが契約書へのサインです。マレーシアの賃貸契約書は Tenancy Agreement（テナンシー・アグリーメント＝賃貸借契約書）と呼ばれ、ほとんどが英語で書かれています。「英語で長くてよく分からないまま署名した」という声は少なくありません。ここでは、サイン前に最低限どこを見ればいいかを整理します。

契約書の基本構成

Tenancy Agreement はだいたい次のような流れで書かれています。全体像をつかんでおくと、どこに何が書いてあるか探しやすくなります。

多くの契約書は、本文のあとに家具・家電のリスト（Inventory List）が別表として付きます。入居時にこのリストと実物が合っているか確認しておくと、退去時のトラブルを防げます。

特に見ておきたい条項

契約期間と更新

「1年＋更新オプション付き」といった形が一般的です。更新時に家賃がどう決まるか、いつまでに意思を伝えるか（通知期間）を確認します。

途中解約（Early Termination）

仕事の都合などで途中退去する可能性がある人は、ここが一番大切です。途中解約した場合に保証金がどう扱われるか、違約金があるかを必ず読みます。ロックイン期間（Lock-in Period＝途中解約できない最低期間）が設定されていることもあります。

修繕負担

エアコンや給湯器などの故障を誰が直すかは、もめやすいポイントです。少額の修理は借主、金額の大きい修理や経年劣化は貸主、といった線引きが書かれていることが多いので、金額の区切りまで確認しましょう。

印紙（Stamp Duty）

契約書は Stamp Duty（スタンプ・デューティ＝印紙税）を納めて正式な書類になります。費用を貸主・借主どちらが負担するかは契約で決めます。金額は家賃や期間で変わるため、手続きと負担者を事前に決めておくと安心です（2026年10月時点、税の扱いは変わることがあります）。

サイン前のチェックリスト

• 氏名・住所・ユニット番号に誤りがないか
• 家賃・保証金の金額と支払日が口頭の説明と一致しているか
• 家賃に含まれるもの（管理費・ネット・駐車場）が明記されているか
• 途中解約と保証金返還の条件が書かれているか
• 修繕負担の線引きが具体的に書かれているか
• 家具・家電リストと実物が合っているか

口頭で約束したことは、必ず契約書か別紙に書いてもらいましょう。書面にないと、あとで言った言わないになりがちです。

よくあるつまずき

• 英語のまま流し読みしてサインする：分からない条項は遠慮なく質問し、必要なら訳してもらいましょう。特に解約と修繕の部分は時間をかけて読みます。
• 家賃に何が含まれるか曖昧なまま契約する：管理費やインターネット、駐車場が家賃に入っているのか、別途なのかを書面で確認します。
• 入居日と鍵の受け取りがずれる：いつから住めるのか、鍵をいつ受け取れるのかを契約で明確にしておくと、引っ越しの段取りが立てやすくなります。
• コピーを受け取らない：双方がサインした契約書は、自分の分のコピーを必ず受け取って保管しましょう。各種手続きで求められることがあります。

Q&A

Q. 契約書はすべて英語ですか。 A. 英語のものが多いです。内容が分からないまま署名せず、疑問点は貸主やエージェントに確認しましょう。

Q. 途中で帰国することになったら保証金は戻りますか。 A. 契約の解約条件次第です。ロックイン期間中の解約だと保証金が戻らないこともあるので、契約前に必ず確認しておきます。

まとめ

• 契約書は当事者・物件・期間・保証金・義務・解約の順で読むと分かりやすい。
• 途中解約と修繕負担、印紙の負担者はサイン前に必ず確認する。
• 口約束は書面化し、家具リストと実物の一致もチェックする。

契約でつまずいたら、コアラライフのLINEでも気軽に相談してくださいね。

本記事は一般的な情報です。個別の判断は専門家や公式窓口にご確認ください。